lytro

After a slight delay, Lytro unveiled its invention on October 19th.

在一小段时间的延期之后，Lytro于10月19日推出了自己的发明。

Update: To answer one reader's question: yes, the Lytro camera takes 3-d images.

更新：回答一位读者的疑问，Lytro光场相机也能拍摄3d照片。

The Lytro camera captures far more light data, from many angles, than is possible with a conventional camera.

Lytro相机从很多角度抓取比一般相机多得多的光线数据。

If the Lytro takes off, it could change the way professional photographers and even casual photo users take pictures.

如果Lytro真能一举成功，它可能将彻底改变专业乃至业余摄像师的生活。

The startup is planning on coming out with its own Lytro-branded camera later this year because it believes "we can do it better."

这家创业公司计划在今年晚些时候推出自主品牌的Lytro相机，因为他们自信“能做得更好。”