matvey

Matvey, too, stands motionless as a statue, waiting patiently.

玛特威也站住不动，象是一尊塑像，有耐性地等着。

Poor mild Matvey has to listen to many venomous and contemptuous words from him.

可怜而且温和的玛特威只好听他讲出许多刻薄轻蔑的话。

Matvey, a fine-looking old man in a new sheepskin and high felt boots, looks with mild blue eyes upwards where on the high sloping bank a village nestles picturesquely.

玛特威是个相貌端正的老人，穿一件新的皮褂子和一双毡靴，这时候抬起温和的浅蓝色眼睛往上看，瞧着坡度平缓的高岸上一个美丽如画的村子。

Matvey goes off and soon afterwards comes back, carrying on his shoulders an immense wooden ring which had been painted in previous years in patterns of various colours.

玛特 威走了，不久就肩上扛着一个巨大的木环来了，那木环上历年漆了五颜六色的花纹。