Now covered with dust, and untouched since the death of Osip Alexyevitch, the room was gloomier than ever.
从约瑟夫·阿列克谢耶维奇逝世起就无人动过的,现今已积满灰尘的书斋,比从前更加阴暗。
FROM the TIME of his disappearance, two days before, Pierre had been living in the empty abode of his dead benefactor, Osip Bazdyev.
打从家里消失以来,皮埃尔已在过世的巴兹杰耶夫家的空宅院里住了两天了。