petya

"I, I... I´ll come with you!" cried Petya.

“我，我……我跟您去！”彼佳喊到。

Dolohov´s appearance struck Petya as strange through its simplicity.

多洛霍夫外表朴素，这一点使彼佳十分惊奇。

Petya wanted to ask him for help, but considered this would be below his manly dignity.

彼佳想求他帮忙，但他又认为这与勇敢精神不相称。

From the Kremlin, Petya went not home, but to his comrade Obolensky´s. He was fifteen, and he, too, was going into the army.

离开克里姆林宫后，彼佳不是直接回家，而是找他的伙伴奥博连斯基，一个也要参军的十五岁的少年。

As soon as Petya got into the square, he heard the ringing of bells and the joyous hum of the crowd filling the whole Kremlin.

彼佳刚到广场上，整个克里姆林宫的钟声和人们欢快地谈笑声就清清楚楚地传进耳朵里。