raiden

Raiden: You mean start over?

雷电：你的意思是，从头开始？

Good raiden as I say.

要我说，打得好。

The machine meant to transform Raiden into Snake isn´t confined to the Big Shell complex — it envelops the game, or the "simulation," itself.

意图将雷电转化成斯内克的机器并不局限于大贝壳——它包含了游戏(或者说“模拟”)本身。

In chapter 4, emphatically through the tests of working frequency insulation and raiden impact insulation, the effect of improving with the product is verificated.

第四章着重通过工频耐压试验和雷电冲击耐压试验对产品的改进效果进行验证。

Though hugely impractical and exceedingly unbelievable, the situational simulation that Raiden finds himself in is actually an elaborate machine, meant to replicate a soldier on par with Solid Snake.

虽然十分不现实而且极为不可信，雷电发现自己身处的情境模拟，竟是一台精密的机器在试图复制索利得·斯内克一般的战士。