renren

When asked earlier this week by The Wall Street Journal, a Renren spokeswoman said the filing was accurate and reliable.

本周早些时候《华尔街日报》问及此问题时，人人的一位发言人说备案文件是准确和可靠的。

While many in the U. S. may not have heard of Renren, the company has been a quick or early mover in a number of areas, Chao points out.

赵克仁指出，尽管人人在美国的知名度不算高，但该公司在许多领域行动迅速，可谓先行者。

But Renren's planned listing could make it a leader in attracting investor funds.

但人人网拟议的上市，可能使其在吸引投资者资金方面成为领先者。

Even as RenRen is using this IPO to float its shares into the U. S. market, Wall Street seems to be using it to float a trial balloon.

人人网正在利用此次IPO在美国股市上大肆散发其股份，另一方面，华尔街却似乎把人人的IPO看成了一个试验气球。

Renren's planned listing could make it a leader in attracting investor funds.

该计划可能使人人网成为吸引投资者资金方面的领头羊。