singlish

Singlish is like a dialect.

“新加坡英语”像一种方言。

When I speak Singlish, it just comes out naturally.

当我说‘新’式英语的时候，它自然而然地就说出来了。

Singlish? Like standard English, is just a kind of tool for communication.

和表准的英文一样，只是一种用于交流的工具而已。

But we´re trying to promote English so there aren´t people who can only speak Singlish.

但是，我们正在努力推广英语，这样人们就不必只说‘新’式英语了。

However, there is an evident accent in Singaporian English, which they call "Singlish";

可新加坡人的英语也带有明显的口音――他们自称为“Singlish”；