网络 愚人码头; 雨村; 西屿; 思雨
She had no right to feel let down, Siyu thought. Nevertheless, it disappointed her that Professor Dai had not told him much about her.
思玉想自己无权感到被鄙视,然而她对戴教授没有把自己的情况告诉他感到很失望。
The waitress came to offer a fresh pot of tea. Hanfeng turned to Siyu and asked her if she was ready to leave.
茶坊的女服务员重新拿来了一壶茶,瀚峰转向思玉,问她是不是想走了。
Siyu worked as a librarian in a zoology institute, and her life had not changed much from that of a college student.
思玉的工作是在动物研究所当图书管理员,她的生活与大学时代相比没有很大变化,她可能在心里仍然认为自己是十八岁的年华。
Charles Dickens, Siyu had replied, and then added that she was trying to memorize "Great Expectations. "
“查尔斯狄更斯,”思玉回答说,她告诉戴教授,她想把《远大前程》背下来。
A beautiful and sad woman, Hanfeng thought as he looked at Siyu's face. As beautiful and sad a woman, perhaps, as his mother had once been.
瀚峰注视着思玉的脸想,这是一个美丽而忧伤的女人,也许自己母亲曾经也是这样的美丽而忧伤。