wukan

This paper introduces the forming mechanism of wukan landslide, and puts forward the practical Suggestions to dispose it according to the actual condition.

详细介绍了吴坎滑坡的形成机理，并针对实际情况，提出了切实可行的治理建议。

The village of Wukan has a history of over 400 years, and is deeply influenced by the religious beliefs of its people. It is shaped by a mixed blend of the religious and the temporal.

有着400余年历史且深受民间信仰影响的乌坎村为一种宗教性与世俗性的混融态所型塑。

As the events in Wukan showed, under such circumstances "steering" people may prove more complicated than "controlling" them used to be.

正如乌坎事件所表明的，在此类情况下，“引导”人民可能会比先前的“控制”人民更加复杂。

In response, infuriated residents of Wukan attacked the police station and overturned police cars.

作为回击，暴怒的乌坎村民攻击了警察局，掀翻了警车。

The editorial said that Wukan's problems were ultimately due to officials mishandling land-grab allegations and village finances.

文章说，乌坎的问题归根结底是官员们没有正确处理征地问题和村财政问题。