xiju

So, is life a beiju or xiju?

所以，人生究竟是“杯具”还是“洗具”？

Individual incomes are growing -that's the xiju; but our houses are getting smaller -that's the beiju.

个人收入增加了——这是“洗具”；但我们的房子却变小了——这是“杯具”。

Individual incomes are growing - that's the xiju; but our houses are getting smaller - that's the beiju.

个人收入增加了——这是“洗具”；但我们的房子却变小了——这是“杯具”。

I ndividual incomes are growing – that's the xiju; but our houses are getting smaller – that's the beiju.

个人收入增加了——这是“洗具”；但我们的房子却变小了——这是“杯具”。

So, is life a beiju or xiju?In some cases, it appears to be a matter of choice in how you view it and how you deal with the pressure.

所以，人生究竟是“杯具”还是“洗具”?有时，这似乎要取决于你怎样看待它以及如何处理压力。