takao

Takao Inoue, the well-dressed man, is running a restaurant that had previously been owned by his grandfather and father.

衣冠楚楚的男子名叫井上高雄(Takao Inoue)，他正在经营的这家餐馆是其祖父和父亲传下来的。

Takao Suzuki, general director of the National Institute of Geriatrics and Gerontology in Nagoya, believes that Japan´s almost perfect literacy rate is also a factor.

铃木高雄是位于名古屋全国老年病理和老年医学研究院的社长，他相信日本近乎完美的文化普及率也是一个因素。

“Even in the modern-language versions of ‘Genji’, the majority of Japanese readers don’t make it much past the opening chapters,” explains Takao Hoshina, an editor at Heibonsha.

编辑Takao Hoshina坦言，“哪怕现代版，大部分读者都不太跳过开篇章节了。